A apărut numărul 27 al revistei EgoPHobia, în care puteți citi, printre multe alte chestii interesante, și variantele în engleză ale poeziilor hardporn (Graham High & Elena Alina Cerchez) și ierni, decembrie (traducerea Margaret Wilmot & Elena Mihu). Enjoy!
Winters, December
translation from Romanian by Margaret Wilmot & Elena Mihu [MTTLC student]
I was turning into a chameleon
I only enjoy writing about myself
I get bored writing about other people, it feels superficial
like sliding on thin ice
In any case, I could care less about pleasing someone else
Fuck off and that’s it.
Besides, they don’t exist, don’t count
I’m no clown, the circus is closed, go have fun somewhere else, don’t forget
to pay on your way out
The elephant died with a bleeding trunk, everyone cried
Santa Sangre is way more with it than Romania, where
Basescu-voters sing manele-tripe
… continuarea aici.
